Sequenze per il futuro
ITALIANO
“Schiudere uno spazio” è un progetto di residenza della Piccola Compagnia Abbondanza/Bertoni. Piccoli squarci di lavoro ed esperienza per una creazione estemporanea che di volta in volta il nuovo luogo ci farà vivere: performance site specific, laboratorio di scambio e condivisione di lavoro aperto a giovani del luogo, master class per danzatori tenuta dalla Piccola Compagnia Abondanza/Bertoni, produzione di un cortometraggio.
Usciamo dalla nostra casa, l'infinito nero della scatola magica del teatro e andiamo, mano nella mano per farci coraggio, alla conquista di spazi sconosciuti e come in una fiaba, partiamo per cercare una cosa, pronti a riceverne misteriosamente un’altra…
Con curiosità ed entusiasmo di conoscere ed abitare insieme altri spazi inseguiamo lo sconosciuto, nelle piccole cose, nel caos e nei nostri limiti in ascolto alle loro risposte, senza inseguire un risultato apriamo le porte allo sguardo adulto.
Urgente è agire con umiltà e cura e nell’azione, e la sua genesi, mostrarci nel tempo presente dove i gesti s’avvolgono di una forma poetica portatrice dell’anima della nostra nuova casa, degli oggetti intorno e dell'architettura che ci avvolge.
Primo spazio schiuso: SEQUENZE PER IL FUTURO
Posizioni relative, danze microscopiche e anarchiche contro la crisi della creatività.
Nel tempo presente, dove anche i momenti più semplici della vita quotidiana possono trasformarsi in virtù dell’immaginazione collettiva, stiamo nel paradosso che vede da una parte i nostri giovani, vittime, obiettivi primi della società dei consumi e dall’altra portatori di una forza, fantasia e immaginazione tali, da rendere “tutto possibile”. Fuori dal nostro linguaggio, un po’ come degli stranieri, posseggono l’arte di creare mondi paralleli, che sfuggono al controllo degli adulti, il nostro compito è mettere in luce il loro talento…che è loro e non gli è stato insegnato.
La giovinezza dei nove interpreti della compagnia condurrà il nostro sguardo nel futuro, e nell'invasione pacifica ma irreversibile dello spazio (come in cima alla vetta, lo scalatore, pianta finalmente la sua bandiera), staremo in bilico tra le nuove possibilità e l’esperienza del vivere deposta nel fondo di noi.
ENGLISH
“Schiudere uno spazio”(Opening up a space) is a residential project by the Piccola Compagnia Abbondanza/Bertoni. Short bursts of work and experience leading to an instantaneous creation with each new space alowing us to carry out: a site specific performance, a workshop exchanging and sharing work open to local young people, a master class for dancers held by the Piccola Compagnia Abbondanza/Bertoni, a production of a short film.
We leave our home, that infinite magic black box which is our theatre and we head forth bravely hand in hand to conquer new unknown spaces. As in a fairy tale we leave in quest of something new knowing we must be ready to face something mysteriously different...
Curious and keen to get to know and experience new spaces together we follow the unknown, in the small things, in the chaos and in our limits in listening to their answers. Without searching for a final result we then throw open the doors to let the adults come and look on.
We need to react quickly , carefully and humbly in our actions as the work evolves and we have to perform in the present where gestures take on a poetic form coming from the soul of the new home we find ourselves in, influenced by the things around us and the architecture which hosts us.
First opened up space: SEQUENZE PER IL FUTURO (Sequences for the future)
Related positions, microscopic and anarchic dance versus the creative crisis.
Set in the present where even the most simple daily actions can transform into masterpieces of group imagination. We are in a paradox which on one hand sees our youth as victims and targets in our consumerist society and yet on the other sees them as bearers of strength, dreams and complete imagination which makes anything possible. Removed from our own language, a little foreign to us, they possess the art to create parallel worlds which escape adult control. Our job is to shed light on their talent which is all their own and hasn't been taught.
The youth of these nine performers in the Company leads us into the future and by peacefully yet irreversibly invading the space (as does a mountaineer on placing his flag on a summit) we are left carefully poised between looking towards new possibilities and drawing from life experiences lying inside us.
di/by
MICHELE ABBONDANZA e ANTONELLA BERTONI
con/with
TOBIA ABONDANZA, NAIMA FIUMARA, MATILDE LAEZZA, EMILY MANICA, GIACOMO MANICA, Tobia Abbondanza, Naima Fiumara, Matilde Laezza, Emily Manica, Giacomo Manica, Filippo Sacchetti, Petra Targher, Gianmaria Uccia
luci/lighting
ANDREA GENTILI
organizzazione/organisation
DALIA MACII
amministrazione e ufficio stampa/administration and PR office
FRANCESCA LEONELLI
produzione/production
COMPAGNIA ABBONDANZA/BERTONI
con il sostegno di/with the support of
PROCINCIA AUTONOMA DI TRENTO - SERVIZIO ATTIVITA' CULTURALI
creatione 2015 / 2015 production
Sequenze per il futuro
Link video integrale/Full video: https://vimeo.com/211681528Password: ABSequenze
Contatti/Contacts
Via Cartiera, 15
38068 Rovereto (Trento) - Italy
tel.: +39 0464 439157
fax: +39 0464 400029
Dalia Macii
email: organizzazione@abbondanzabertoni.it
mobile: +39 338 6699173
Susanna Caldonazzi
email: ufficiostampa@abbondanzabertoni.it
mobile: +39 338 9945014
Francesca Venezia
email: comunicazione@abbondanzabertoni.it
mobile: +39 380 7514736