Privé Divano/Dehors
ITALIANO
Un ritorno a casa con la spesa.
L’atto pubblico dell’acquistare avviene sempre insieme a quello della propria esposizione.
Al contrario all’arrivo a casa,
non più esposti,
possiamo levare la maschera magari per indossarne altre mille.
Abbandonato il fardello dell’esterno,
nel privé del proprio essere
di cui il tavolo è una metafora,
si dipana il racconto privato
d’azione e voce,
zigzagando con brevi testi
tra toelette
e apparecchiamenti
arcimboldeschi.
ENGLISH
A return home with groceries.
The public act of buying always occurs together with that of one's exposure.
Conversely upon arrival home,
no longer exposed,
we can remove the mask perhaps to put on a thousand more.
Abandoning the burden of the outside,
in the privacy of one's own being
of which the table is a metaphor,
unravels the private narrative
Of action and voice,
zigzagging with short texts
between dressing tables
and fixtures
arcimboldesque.
coreografia MICHELE ABBONDANZA e ANTONELLA BERTONI
organizzazione, strategia e sviluppo DALIA MACII
amministrazione e coordinamento FRANCESCA LEONELLI
ufficio stampa SUSANNA CALDONAZZI
comunicazione FRANCESCA VENEZIA
Produzione Compagnia Abbondanza/Bertoni
DIVANO - con Francesco Pacelli - durata 20'
Privé Divano/Dehors
Link video integrale/Full video:Non disponibile // Not available
Contatti/Contacts
Via Cartiera, 15
38068 Rovereto (Trento) - Italy
tel.: +39 0464 439157
fax: +39 0464 400029
Dalia Macii
email: organizzazione@abbondanzabertoni.it
mobile: +39 338 6699173
Susanna Caldonazzi
email: ufficiostampa@abbondanzabertoni.it
mobile: +39 338 9945014
Francesca Venezia
email: comunicazione@abbondanzabertoni.it
mobile: +39 380 7514736